Vi var en gang en fredfull rase av intelligente, mekaniske vesener.
Men så kom krigen mellom Autobotene, som kjempet for frihet,
og Decepticons som drømte om tyrani.
Overlegne og i flertall, var seieren vår sikker.
Men i krigens siste dager, var det et Autobotskip som forsøkte å rømme.
Den bar på en hemmlig last, som kunne ha forandret vår planets skjebne.
Et desperat oppdrag. Vårt siste håp.
Et håp som forsvant.
En der oppe. En der borte. Og en til der nede.
Hva har du?
Nedslag oppdaget.
Vi har bekreftet et nedslag. Kontakt: 22:50 GMT.
Hva?
Skaff meg forsvarsministeren på telefon med en gang.
Mr. McNamara, presidenten venter deg.
Hent Bobby.
Mr. President, betegnelse: topphemmelig.
Vi tror at en UFO har krasjet på månen. Vi tror russerne også er på dette.
Fortell NASA at de må flytte himmel og jord.
Vi må til månen.
Vi skal prøve på en bemannet operasjon.
- NASA sa det vil ta fem år. - Dra dit før russerne.
Jeg tror at denne nasjonen burde forplikte seg til å klare dette før tiåret er forbi,
og få en mann til månen og få ham trygt tilbake til jorda.
Starter nedtelling.
Fem, fire, tre, to, en.
Alle motorer går.
Vi er på vei oppover. Apollo 11 er i lufta.
Neil Armstrong retter Apollo 11 i riktig retning.
Apollo 11 er på vei, ridende på flammesøylene -
-fra Saturn V der ute, 400,000 kilometer unna,
hvor månen venter på menneskets første ankomst.
Houston, du er klarert for landing. Over.
Tolv meter, ned én og en halv meter. Støvet beveger på seg.
Ni meter, ned én og en halv meter. Svak skygge.
Fire forover. Driver litt til høyre. Ned en halv.
Kontakt. Greit, motorer av.
Houston, Tranquility Basen her.
- Eagle har landet. - Det er mottatt, Eagle.
Du fikk noen fyrer til å bli blå i ansiktet her. Vi puster igjen.
Det er kanskje 400 millioner mennesker som ser denne sendingen,
det er den største hendelsen i vår tid og en av de største hendelsene i historien.
Jeg går ned stigen.
Jeg skal hoppe ned fra stigen nå.
Et lite steg for et menneske, et stort sprang for menneskeheten.
- Er alt bra? - Ja, sir.
Uoffisiell tid for første skritt, 109.
Apollo 11? Dette er Houston, over.
Eagle, vi får inn en signalforstyrrelse. Er det mottatt?
Vi har nå fått bekreftet at vi har mistet signalet fra Apollo 11.
Apollo 11 er i øyeblikket, på den andre siden av månen.
Neil, du er i mørket. Oppdraget kan settes i gang.
Vi har 21 minutter på oss.
Herregud. Det er et slags gigantisk metallansikt.
Herre Jesus.
Kontrollror, vi er på innsiden av skipet.
Omfattende skader. Det er for stort til at vi får sjekket hele.
Alt er dødt her inne, Houston. Ingen tegn til liv.
Disse tingene er massive.
Det er mottatt. Du har oksygen nok til syv minutter til.
- Vi er ikke alene likevel, er vi? - Nei, sir. Vi er ikke alene.
Kom igjen, Mr. President.
Hallo, Neil og Buzz. Jeg snakker med dere over telefon -
-fra det Ovale Rom i det Hvite Hus.
Og dette må være den mest historiske telefonsamtalen som noensinne er gjort.
Jeg kan ikke få sagt hvor stolte vi er av dere.
For hver Amerikaner, må dette være den stolteste dagen i våre liv.
På grunn av det dere har gjort....
Vi har landet.
Himmelen har blitt en del av menneskets verden.
I et uvurderlig øyeblikk i menneskets historie,
er alle mennesker på jorda en.
En i sin stolthet av hva dere har gjort.
Det inspirerer oss til å doble innsatsen vår i å bringe fred og ro til verden.
Oversettelse: Brow
Helten min må våkne.
- Hva er det? - Din nye lykkehare.
Det er en vakker tanke, Carly, men jeg tror ikke det er hele haren som bringer lykke.
Det er bare denne. Det er bare harelabben som bringer lykke.
Det er bare en lykkeamulett. For å hjelpe deg å tenke positivt.
Det er en viktig dag i dag. Kom igjen, stå opp.
- Ha på deg det fine slipset. - Ja vel.
Trenger du penger til lunsj?
Nei, jeg har ikke brukt opp alt jeg fikk til lunsj i går.
Du elsker det, ikke sant? Jeg er ditt amerikanske leketøy.
Et elskelig leketøy.
Vet du hvor demoraliserende det er å ha reddet verden to ganger -
-og likevel må lete etter en jobb?
Folk vet ikke at du reddet verden, Sam. Jeg gjør det. Jeg tror deg.
Regjeringen vet om det. De kunne ha skaffet meg en jobb her i D.C.
Jeg burde ha jobbet med Autobotene, ellers hadde det ikke vært rettferdig.
Kom igjen, de betalte collegeutdannelsen din. Presidenten ga deg en heltemedalje.
Tusen takk. Bra jobbet.
Det er det kuleste som noensinne har skjedd med meg.
Hva i helvete!
Og hvis jeg husker det riktig, var det ikke engang dagens høydepunkt.
Mr. ambassadør, her.
Den britiske ambassaden, du er neste.
Nei, du har den ikke på. Du må... Boksen.
Jeg kunne ikke, selv om jeg ville.
Det er meningen at du skal ha den i boksen, ikke sant?
Du skal ha den i boksen. For en nydelig boks.
Å ja. Medaljen min. Vet du hvem som ga den til meg?
- Hvem? - POUTS.
Presidenten i USA.
Skatt, det er hardt for alle å skaffe seg jobb.
Jeg har ikke tid. Foreldrene mine kommer innom om en uke.
Hvis jeg ikke har jobb når pappa kommer, kommer han til å rise meg.
Greit, jeg gir deg en jobb i kveld.
Vær romantisk med meg og en middag og kanskje du får den bonusen.
- Bli heldig. - Få ham ut herfra.
Vent. Nei, nei, nei.
- Han er ekkel! - Hun er lekker.
De er strandet her. Noen må ta vare på dem.
I går, var den der i undertøysskuffen min.
Jeg leitet litt. Ser bra ut, også.
Du trenger ikke å slå meg.
- Du er ikke en normal kjæreste. - Det er det du elsker ved meg.
Vi er ikke ved elsker ordet enda.
Kanskje litt nærmere når du tar din del av husleien.
Ha det.
Kortslutter kretsene mine!
Det er inhumant, det er det det er!
Må bo i en boks på en balkong, rett ved siden av et monster! Som et dyr!
Slutt, er det greit?
Du og ditt ekle sidestykke kan ikke være her uten tillatelse.
I følge hvem? Frøken Blonde Blond?
Gå, lille bikkje!
- Yo, Brains, hvordan gåre' a'? - Bare bra.
Pokker, jeg har sett denne. Det er i denne Spock klikker fullstendig.
Vet du hva, Sam, jeg er ikke sikker på om jeg vil flytte inn med skreppa.
Hva om hun dumper oss som den forrige?
Hun var slem. Likte ikke henne. Vi må holde sammen.
Vi er familie.
Nei, vi er ikke familie. Du er en politisk flyktning,
og jeg har endelig funnet en som setter pris på den jeg er.
Fortell henne at vi ikke er kjæledyra dine, og vi er ikke lekene dine heller!
Vi er en avansert, intellektuell rase som bare er ute etter et hjem.
- Kanskje det ikke var en så god idé. - Du trengte ikke å stoppe.
Hva skal de gjøre, taue den?
Hvor er han? Sammy!
Kom igjen, så morsomt!
- Jeg har savnet dere så mye. - Selvsagt. Hva synes du?
- Se på det. - Søtt.
- Du ser gammel ut. - Slutt.
Føles ut som jeg kan se enden.
Jeg elsker det lille slipset ditt.
- Hvor er min vakre Carly? - Hun er på jobb, mamma.
Hun har fått en ny jobb. Dere sa dere skulle komme om en uke.
21, ikke 11, husker du?
- Vi stoppet for å fylle drivstoff. - Denne tingen. Kjærligheten flyr.
Holder vi deg borte fra noe? La oss si, en jobb?
Det var på tide. Vi begynte å bli bekymret.
- Jeg har jobbintervjuer. - Det er bra.
- Det suger. - Slutt.
Du trenger ikke å være så negativ, pappa. Du er i D.C. nå.
Du er her med sønnen og familien din.
- Det er vel koselig. - Det suger at du ikke har en jobb.
Men det er mye å gjøre her også, ikke sant?
Ikke sant? Museumer og monumenter?
- Jeg ser dere i kveld. - Jeg pakker inn gaven.
Sam, jeg tror du burde ha på deg ekte bukser hvis du skal på jobbintervju.
Jeg tror for guds skyld du burde bruke ekte bukser.
Hva har skjedd med Bumblebee?
Han er på et oppdrag. Måtte kjøpe en i tilfelle han var borte.
- Har bilen din en jobb? - Slutt.
Hva forvandler den seg til?
Den forvandler seg ikke til noe. Det er et samlingsobjekt.
Jeg gjorde en god deal. Den trenger bare en liten overhaling.
Nei, jeg tror det er elskling. Den minner meg mye om Bumblebee,
hvis Bumblebee var en trist liten jævel.
Kom igjen, vi kan kjøre deg!
I årene siden vår ankomst, har vårt nye hjem, jorden, sett mange forandringer.
Energondetektorer vokter byene nå.
Lang-distanserte forsvarssystemer overvåker himmelen.
Så nå bistår vi våre allierte i å løse menneskelige konflikter,
for å forhindre at menneskene skader seg selv.
Forsvarsministerens bil.
På bakken, per favore! Og bli der!
Vi arbeider i hemmelige grupper på ulike oppdrag rundt om i verden.
Og hele tiden leter vi etter tegn på våre sanne fienders tilbakekomst.
Jeg er Voshkod, generalråd hos Ukrainsk Energidepartement.
Min regjering vil offisielt benekte at vi har denne samtalen.
På et av våre nedlagte anlegg, ble det funnet noe, som jeg frykter er fra det ytre rom.
Anleggets navn er Tsjernobyl.
Mr. Voshkod.
Ubebodd siden '86.
Jeg hører at det ikke kan leve noe her før om 20,000 år?
Minst. Ukraina var meget fruktbart. Det er en tragedie.
Denne veien.
Pakk utstyret! Vi har en time på oss.
Sjekk strålingsnivåene.
Mr. Voshkod, hvor er verneutstyret ditt?
Hvor er verneutstyret ditt?
Det ville ikke hatt noe å si. For meg, er det bare et tidsspørsmål.
Gjennom skolen.
Yuri vil ta dere med under. Og en ting til, oberst.
Privat, ble det utført noen energieksperimenter.
Det kan vente.
Fortsett. Vær på vakt.
Greit, her. Jeg tror jeg fant det.
Optimus, vi ser den.
Ser ut som objektet er festet i en slags metallklo.
Hva er dette?
Hvorfor har denne sovjetiske romprogrammerker på seg?
Sputnik?
Energonmålinger, sir. Det er sterkt.
Under oss. Det kommer fort.
Kontakt, kontakt!
Gå opp! Gå, gå!
- Kom igjen! - Våpen! Bruk tungt skyts!
Stå bak meg!
Optimus!
Trekk tilbake!
- Den sirkler rundt oss! - Den tar flanken vår!
Bruk tungt skyts!
Optimus!
Hva i helvete var det?
Det er Shockwave.
- Hvorfor var han etter denne? - Det er umulig.
Dette er en motordel fra et lenge tapt Autobot fartøy.
En glede å samarbeide med deg.
Intervjuer. Dette er så spennende.
Kjære, vil du ha tyggegummi? Ånden din er ikke god når du er nervøs.
- Mr. Witwicky? - Ja. Letingen er over.
Jeg er Mr. Whitley.
Mr...
- Kommer det noen andre? - Nei.
- Nei? Skal jeg flytte meg dit? - Helst ikke.
Klar? Begynn.
Utdannelse ferdig i år. Hovedfag i geopolitikk. Mindre i tekniske studier.
Veldig interessert i regjeringen og teknologi,
hvordan de krysser hverandre og eksisterer om hverandre.
Skap framtiden.
Hvorfor sendte vi ham på et privat universitet?
Tre måneder etter skolen og han finner ikke en jobb?
- Mr. Masuhisu... - Matsumoto.
- Moto.
- Martha, kan jeg kalle deg Martha? - Nei, det kan du ikke.
Greit, Jack, det er to typer mennesker i verden.
Det er de som tenker, og de som gjør noe.
Det er vinnere, det er drømmere, og det er kompiser.
- Hva med noen svakheter? - Jeg har ikke...
Du har et veldig troverdig ansikt.
Du minner meg om en asiatisk oberst Sanders.
En mann jeg kan stole på.
Han er en tusenåring. Det betyr at han er den tapte generasjonen.
- Hvorfor var FBI etter deg? - Hva da?
FBI. Bra at du la merke til det.
Det var under all den romvesen galskapen når du var 14.
De var veldig snille mot meg, fant meg i en fei.
Og alt det har blitt fjernet. Obama ga meg en medalje, faktisk.
Jeg bare sier det. Det er alltid godt å ha en medaljefyr på kontoret, med en medalje.
- Fra Obama? - Ja.
På dette kontoret, er vi for det meste republikanere, så...
Jeg føler meg ikke så bra.
- Ikke? - Nei.
Hvorfor skaffer du deg ikke en dipp og dypper pølsa i Pepto?
Det er en løsning. Jeg har enda en. Vi må gå.
Mener du det?
Sett deg.
Har en Mr. Sam Witwicky, nylig utdannet.
Tidligere erfaringer, nesten ingen, men han har et anbefalingsbrev fra styret vårt?
WTF til det.
- Kjenner jeg noen i styret ditt? - Sånn er det.
Du vet hvem vi er.
Accuretta Systems, globalleder i telecom, luftfart, 17 milliarder kroner i overskudd i fjor.
Vi har kontrakter med DARPA, NASA, JPL, og så videre.
Viser du deg fram her, åpnes dører overalt.
Den første jobben etter universitetet er kritisk, gutt.
Enten tar du et skritt ned den riktige karriereveien,
eller så faller du inn i en kjedelig avgrunn.
Det kommer an på hvordan du reagerer på mine neste to ord.
Imponer meg.
- Nå? - Imponer meg.
- Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. - Imponer meg.
Jeg er en åpen bok. Still meg hvilke spørsmål du vil.
Så du er energisk, får ting gjort...
...leder typen?
Jeg er en drapsmann. En kald drapsmann.
Så, lederfyr?
Ta ledelsen, Viking, barbarer, selvsagt, det er meg.
Jeg er her.
Vi ser ikke etter det her.
Ikke noe ræv-kyssing. Ingen apedilting. Ingen idioti. Jeg...
Ja, Mr. Brazos.
Hvorfor bruker Shontel det som ser ut til å være en rød kopp fra den røde avdelingen -
-når vi er på den gule avdelingen? - Jeg skal finne ut av det.
Det er et visuelt og, derfor, et visceralt svik.
Stopp!
For en idiot. Motbydelig!
Tusen takk!
Det er totalt anarki her.
E-posten jeg leste sa administrativ assistent?
Nei. Postrommet.
Jeg skal gå.
Vet du hvor mange lvy League Phi Beta Kappas som ville ha...
Jeg reddet livet ditt to ganger. Greit?
Jeg kan ikke si hvordan eller når eller hvorfor,
men jeg har gjort noe som betyr noe og jeg vil ha en jobb som betyr noe igjen.
Så tusen takk, men nei takk, greit?
Vet du hva jeg tror? Du vil ha jobben etter denne jobben.
Men, sønn, dette er jobben som står i veien.
Og det er derfor du kommer til å være så veldig, veldig god i den.
Fordi når jeg ser på deg, ser jeg en yngre meg.
Alle ankommende Autobots, på linje, trening og debriefing om 15 minutter.
Dino, rapporter til plass 23.
Sideswipe, plass 37 for våpen vurdering.
Senator, Jeg foreslår at du husker at når NSA ønsker finansiering, ringer de meg.
Når CIA skal ta ut et mål, spør de først om min tillatelse.
Og når presidenten vil vite hvilke medlemmer av Kongressen som er politisk sårbare,
i form av, la oss si, uoppdaget kriminell atferd, er det nummeret mitt han ringer.
Den føderale etaten sier at de har overvåket eksplosjonen.
Hvis dette faktisk var et hemmelig angrep har ingen nasjoner tatt på seg ansvaret.
CIA hakker på meg om det mystiske angrepet i Midtøsten.
Tid for å få ting på det rene. Var enhetene dine involvert?
Jeg er ikke sikker, ma'am.
Det er sånn du tar et hodeskudd mot en Decepticon.
Som leder av Nasjonal Etterretning, er jeg en stor fan av intelligente svar.
Jeg kan ikke fortelle deg det helt sikkert. Disse Autobotene er som tenåringer.
De liker å snike seg ut en gang i blandt.
Oberst Lennox, har du kommandoen eller har du ikke?
- Jo, ma'am, det har jeg. - Slutt å si "ma'am."
- Ser jeg ut som en "ma'am"? - Nei, ma'am. Ja, ma'am. Ja.
Dette våpenet er min perfekte oppfinnelse, Ironhide.
Sikkert.
Bra, du er her! Mitt navn er Que.
Jeg håper du har svar. Jeg har aldri sett ham så sint.
Optimus, husker du Charlotte Mearing?
Vår sjef for Nasjonal Etterretning?
Han er i dårlig humør. Han snakker ikke med noen i dag.
Hva er dette, taus behandling?
- Det humøret har vi sett, men det er ikke det. - Definitivt ikke.
Dette er verre.
Prime! Gjør nytte av deg! Han er forbannet.
Du løy til oss.
Alt menneskene vet om planeten som vi har fortalt har blitt delt.
Så hvorfor ble denne funnet i menneskelig besittelse?
Vi visste heller ikke om dette.
Det har vært bare sjefen som har hatt tilgang til Sektor 7 til nå.
Bagen.
- Hvilken bag? - Hermès. Birkin. Green ostrich!
Herregud.
Dette er en hemmelighet få mennesker vet om, og ikke mange av dem er i live i dag.
Tillat meg den glede å presentere deg for to av NASAs grunnleggende operasjonsledere,
og astronaut Dr. Buzz Aldrin, en av de første menneskene som satte sin fot på månen.
Sir? Optimus Prime.
Fra en langveisfarende til en annen, det er en sann ære.
Æren er min.
Hele romkappløpet i 1960 årene, startet på grunn av en hendelse.
Våre astronauter etterforsket et krasjet romskip.
Ingen overlevende ombord.
Vi fikk taushetsplikt av vår øverstkommanderende.
Dette er et oppdrag vi aldri får snakke om.
Jeg forstår, sir.
Totalt 35 mennesker visste om den virkelige planen hos NASA.
Sovjetunionen klarte å lande ubemannede sonder.
På en eller annen måte må de ha plukket opp den brenselstaven.
Vi tror russerne fant ut at staven var en spaltbar brenselforsamling,
de trodde de hadde kontroll over den, og prøvde å utnytte den i Tsjernobyl.
Vi landet seks oppdrag til sammen.
Vi tok hundrevis av bilder og prøver.
Vi låste dem inn for alltid, og måneprogrammet ble avsluttet.
Lette du i krasjhvelvingen?
Skipets navn var The Ark.
Jeg så det flykte fra Cybertron med mine egne øyne.
Den bar på en Autobot teknologi som ville vunnet krigen for oss.
- Og dens kaptein. - Hvem var kapteinen?
Den store Sentinel Prime, teknologiens oppfinner.
Han var leder for Autobotene før meg.
Det er viktig at jeg finner den før Decepticons finner ut av dens beliggenhet.
Vårt Autobotskip kan komme seg dit.
Og du må be om at det er i tide.
Hei. Jeg er her for å treffe Carly Spencer.
Carly!
- Fikk du jobben? - Dette er sykt.
- Fikk du den? - Ja.
Hva sa jeg? Det er lykkeharen. Bare hyggelig.
- Liker du meg mer? - Kanskje litt, ja.
Du sa du var assistent kuratoren hans, du sa ikke at han eier Space Mountain.
Er det ikke vakkert her inne? Og han er den kuleste fyren. Noensinne.
- Å ja? - Jepp.
Sam.
Dylan Gould. En glede å møte deg.
En glede å møte deg. Carly har snakket så mye om deg.
Vice versa. Det er en vakker bygning du har.
- Det er som Starship Enterprise her inne. - Tusen takk. Det lekker.
Før Carly kom for å hjelpe meg med å drive samlingen, var det bare et stort rot her.
Men nå er restaureringen tilbake på sporet.
Vi skal på Pebble Beach i år, og vi skal få et trofé for den standen der.
Vet du hvorfor? Fordi denne kvinnen er mitt hemmelige våpen.
Å ja.
Mr. Gould, du overdriver. Alt jeg har gjort er å få deg organisert.
Du har gjort mye mer en det, min hertuginne.
- Kallenavn, så morsomt. - Ja. Hertuginnen.
Hun er nydelig.
Når jeg stjal henne fra den britiske ambassaden, sa jeg, "Det er lett å håndtere et land.
"Prøv å håndter en uvurderlig samling av kunst."
Se på denne Delahaye 165 Cabrioleten fra 1939.
Designet av en franskmann.
Se på kurvene. Elegant, ikke sant? Vakker.
Sensuell.
Bygd for å fremkalle kroppen til den ideelle kvinnen.
Kom igjen.
Min far hadde en skrivepult til 10 dollar og en drøm, og han gjorde det til et imperium.
Vi er det største regnskapsfirmaet i USA.
Jeg startet opp virksomheten etter at han døde. Invester i fremtiden.
Prøve og satse på vinnerne.
Å samle på biler hjelper meg med å holde forstanden.
Dere ser nydelige ut sammen.
Det var en herlig dag, Mr. Gould.
- Jeg har ikke sett den. - Nei. Ikke jeg heller.
Jeans er trange.
Ser du det? Dømmekraft. Dømme en mann etter bilen?
Og du skal vinke til ham mens han dømmer meg?
Hva er det med deg? Han er sjefen min. Denne jobben betaler maten og husleien vår.
Ja, jeg forstår det. Det går bra. Jeg skjønner.
Og vet du hva? Jeg er ikke leketøyet ditt lengre.
Jeg har på meg mannebuksene. Ser du?
Inn i bilen. Tusen takk, hertuginne.
Herregud. Føler du deg truet av ham?
Truet? Truet av hva? Pengene hans? Makten hans? Utseende?
Ingen av dem. Notert!
- Herregud! Raserianfallene dine er så sexy. - Sett deg i bilen, er du snill.
Sam, han er neppe den første mannen som smiler til meg.
- Jeg tror jeg kan håndtere det. - Vent, Vent litt nå.
Det er det smilet tilbake jeg ikke tåler. Er det greit?
- Ikke flere smil. Aldri igjen. Jeg lover. - Det funker for meg.
Rolig! Rolig! Du får ikke startet den på den måten.
Jeg skulle bare gjøre den klar. Jeg er ca 32% ferdig med restaureringen min.
Fikse noe krom, sette på en spoiler bak.
Carly har fortalt meg at du strever på jobbfronten.
Bare så du vet det,
jeg er i styret hos Accuretta Systems, jeg la inn en anbefaling for deg.
La oss holde det mellom oss, greit? Hun er så stolt av deg.
Du er en heldig mann.
- Xanthium ankommer Tranquility Base. - Du er klarert for landing.
Ratchet, la oss sette i gang.
Vi går inn i The Ark.
Nivåene hans er svake.
Han låste seg inne for å beskytte søylene.
Sentinel. Du kommer hjem, gamle venn.
Hils Megatron.
Min herre! Ja, herre! Ja!
Ikke bli grådige, mine skjøre små.
Min stakkars herre. Det smerter meg å se deg såret, så svak.
Spar meg for smigeren!
Du vet hva du blir fortalt, det er ingenting.
Soundwave rapporterer, Lord Megatron.
Og hva slags nyheter kommer fra din lille leiemorder?
Autobotene har tatt agnet!
De har oppdaget The Ark og kommet tilbake med lasten.
Du gjorde meg en stor ære å spore det skipet til månen.
Dine menneskelige samarbeidspartnere har tjent sitt formål, Soundwave.
Det er på tide å eliminere løse tråder.
- Laserbeak, drep dem alle. - Med glede.
Er faren din hjemme?
- "Da sa Madeline..." - Madeline!
Hallo, mamma.
Kom deg ut av huset mitt!
- Hva gjør du her? - Bare besøker.
Hva er det hoochie-mama antrekket for?
Nei, dette er luftfart divisjonen! Vi tillater ikke det her!
Ny fyr! Ser du det? Det er en latinsk nedsmelting.
Hvis du noensinne kommer på mitt kontor med et hoochie-mama antrekk, får du sparken.
Du skal gå med denne vognen i to og et halvt år.
Jeg vil at du skal leve med den, elske den og gi den navn.
Ingen stigeklatring på mitt kontor. Jeg kjører hardt. Forstått?
- Ja, sir. - Sett i gang!
Jeg fant den avisen jeg fortalte om.
- Hva ser vi på? - Klapp igjen!
Gjør du det mot meg igjen, så banker jeg deg!
- Hei. - Hei, engelen min.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg har hatt et møte nede i byen. Er det greit om jeg kommer innom?
Jeg vet ikke. Oppførselsmanualen på 500 sider er ikke akkurat lettforståelig.
Så herlig.
Ja, Autobots redder verden, og jeg har organisert fire permer.
Jeg lever drømmen.
Besøksbrudd.
- Er alt i orden? - Absolutt.
Jeg er nestemann.
Dylan skal ha en fest på lørdag.
Det er med jobben, men han har invitert deg også.
Har han det?
Jeg vil at du skal bli med og le av de dårlige vitsene mine.
Det ville bety mye for meg, okay?
Det vil jeg gjerne. Hvordan kom du deg hit?
- Med bil. - Du har ikke bil.
- Jo, det har jeg. - Vant du den i et lotteri?
- Han ga meg en. - Ga han deg en bil?
- Ja, jeg tror det var en jobbonus. - En jobbonus.
- Hva slags bil ga han deg? - En Mercedes SLS AMG.
Virkelig gurglende motor.
Mercedes-Benz SLS kombinerer fantastisk ytelse...
Kjørte du den hit? Det er en bil til 200,000 dollar.
Jeg vet.
Vet du hvor lang tid det ville ta meg å få råd til en sånn bil?
- Lenge? - Ja, sikkert 53 år.
Han sa den var til oss begge.
Så vi burde selge den og kjøpe et hus.
Du er frustrert. Jeg har vært der jeg også.
Det kalles å betale avgifter. Gode ting vil skje.
Mine damer og herrer, Jeg trenger litt lunsjtid ferdiggjort, statestikk.
Hvem vil ha noen Bruce Brazos poeng?
Bruce, du har funnet fyren din.
Witwicky! Mannen som får selskapet til å gå rundt.
Hvem har vi her? Er det en søster, Facebookvenn, Twittervenn?
- Carly, dette er Bruce. Bruce. - Hei.
Jeg er kjæresten hans. En glede å møte deg. Sam hadde rett.
- Du har virkelig en fantasisk hårfrisyre. - Tusen takk.
- Sam, jeg må gå. - Greit.
Her, gaven din.
Favorittfargen din.
- Hyggelig å møte deg, Mr. Brazos. - Deg også.
Snakkes senere, gutter.
Jeg koker fortsatt over den permhendelsen, Jerry.
Kan jeg drikke ferdig Shuhua melken min, Donny?
Jeg driter i den eksotiske melken din. Jeg bryr meg om respekt!
Jeg vet hvem du er! Witwicky! Witwicky!
- Jeg snakker til deg! - Unnskyld meg. Takk.
Ro deg ned, tiger.
Du var i bakgrunnen på seks forskjellige bilder, to kontinenter, med romvesener.
Det var i Egypt, ikke sant? Fordi du kjenner romvesnene.
Snakkes!
Gi meg jakken min!
Jeg er Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Du skjønner ikke. Watergate? Jeg snakker i kode med deg...
Pokker.
De ser og hører.
Jeg kan ikke gå til regjeringen, men du kan!
Det er noe på gang, sønn! Det er Kode Pink, som i Floyd!
Den mørke siden! Hvorfor tror du at ingen har vært der oppe siden 1972?
Jeg vet du snakker engelsk, men engelsken din er merkelig.
Det er derfor jeg ikke...
- Stopp. Jeg kommer til å slå deg. - Jeg slår tilbake, sønn.
Det er manifestet mitt.
De utrydder oss, alle som vet hva som er på den mørke...
Romvesenvennene dine er i fare, de snille. Det er opp til deg.
Ta det rolig. Rolig, Sam!
Hva er det du glor på?
Yo.
Vet du om det? Hvem jobber du for?
Staredown, du og meg.
Ser ut som jeg vant.
Månesatellitter. Det russiske romprogrammet.
Eksperter er døde. Romprogrammet avsluttes.
Den mørke siden... Den mørke siden av månen.
Se hva jeg fant på utsiden av badet. Er den din?
- Ta deg av det. - Ja, sir.
Jeg gjorde alt du ville!
Jeg tror vi burde snakke, for noen av de tingene...
Bank på først! Ser du ikke at jeg er opptatt?
Hvem er du? Hvem er du?
Du stod over meg i båsen.
Det har skjedd med meg en gang i livet. Jeg ville ikke glemt det.
Fra baderomsbåsen. Du tok ut pakken din.
- Du tok ut pakken din. - Vi er ikke kjærester, er det greit?
En telefonsamtale fra meg og jeg får deg sparket.
Ja, det gjør jeg, Gaylord!
- Er alt i orden? - Hemorroider!
Burde jeg komme tilbake? Når?
Kom tilbake når du lære noen manerer!
Jeg kjenner ham ikke! Jeg ville aldri sagt noe!
Greit, greit! Jeg saboterte kartleggingssatellitten,
akkurat som jeg lovet, jeg kan plassere et blindpunkt i programmet som en bonus.
- Hva mer vil du ha av meg? - Jerry, du er favoritten min.
Jeg gjør alt du vil.
Jeg vet det, men mine overordnede ba meg om å...
- Vær så snill, du må ikke... ...selvmorde deg.
Hva sa du til Witwicky?
Faen!
Hvem ønsker kyllingmiddag nå, kjerring? For noen køddet med feil Wang i dag!
Kom igjen! Vil du ha litt av meg?
Jeg trenger ikke flere belærende foredrag fra Chuck.
Herregud!
Ring politiet.
Det er Jerry!
Kom igjen, folkens. Ja, en arbeiskollega døde,
men å se ut av vinduet kommer ikke til å bringe ham tilbake.
- Mannen var deprimert. - Ikke ta bilder!
Du kan fortsette å glo på ham, men han reiser seg ikke.
Les "Lille Trille."
Jeg snakker med pressen. Du rydder opp.
Wang er overalt. Han er i i bistroen. Han er i bambusen. Han er på rekkverket.
Ser du fortauet der nede? Fy!
Pakk sammen de personlige tingene hans. Ta ned navneplaten på parkeringsplassen hans.
Når fikk vi en ny kopieringsmaskin?
Jeg skal ikke si noe om det jeg så.
Det at du deler toalettbås med noen er din private sak.
Dette er svært japansk.
De gjør det aldri lett, gjør de?
- Hva er det med deg? - Dette er virkelig, Carly, greit?
Jeg trenger deg her. Det er virkelig. Jeg forklarer det senere.
Vi har en nødsituasjon. Du må få oberst Lennox hit.
Jeg rapporterer om en Decepticon. De er tilbake. Åpne porten.
Rolig, sir. Dette er Helsetjenesten.
Ja vel. som pakker M4? Hva beskytter du, kolostomi poser?
- Bekkenskåler? Halspastiller? - Kjære...
Hvor fikk du den hatten fra, sykepleierskolen?
Er dere sykepleiere og fot-pulver beskyttere? Fantastisk.
- Kjære. - Ja.
- Jeg tror ikke vi er på riktig sted. - Jo, vi er det.
Vi er på riktig sted og jeg må snakke med Optimus nå.
Sir, dette er feil bygning. Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvilken del av "Decepticon er tilbake" forstår du ikke?
Yo! Leker du smart?
Ikke skad bilen min! Det er et samlingsobjekt!
Jeg ville ikke gjort det.
Du er syk!
- Vi har Energonvarsler! - Det er romvesener i kjøretøyet!
Rører du deg, er du død! Ut! Ut!
Det er romvesener i bilen!
- Frys! Kom ut! - Vi fryser!
Er du... Kødder du med meg?
Sam, de har våpen!
- Jeg har ham. Gå! - Bee! Er Bee her?
Greit!
Er det sånn du behandler Autobots? Vi er på samme lag.
Ja, nyt din neste jobb på 7-Eleven, rasshøl.
- Du hørte riktig. - Rasshøl.
Hva med bilen nå?
Det er bilen min.
Kom hit.
Kom hit!
Kom igjen. Sam.
Hva er dette for noe?
Jeg vet at operasjonene er viktige for deg.
Prøver ikke å la deg få skyldfølelse, men jeg ser deg nesten ikke lengre.
Kan du ikke komme til garasjen og bare bli én natt?
- Sam. Det får meg til å føle meg slem. - Jeg håper det. Det burde du.
Se på det skrapet jeg kjører nå. Jeg føler meg dårlig hver eneste dag.
La oss gå, begge to. Lennox vil snakke med deg.
Er vi ikke gode nok for deg lengre?
Beklager, kjære. De var veldig uhøflige.
Og du skal fikse bilen min. Skal du ikke?
Rekk opp hånden hvis du har hatt en psyko-ninja kopimaskin som har prøvd å drepe deg i dag!
Det er jernknokene mine. Det er ankelen min. Må du ta av det også?
Og tåringene mine?
Alle NEST medlemmer forlat gulvet.
Vi har ti minutter inntil forsøkt kontakt.
Vi har de fem enhetene i besittelse som var gjemt i skipet med Sentinel Prime.
De er en slags prototype av Autobotteknologi.
De sier at Sentinel var hans sivilisasjons Einstein,
så vi låser dem inne til vi vet hva vi har med å gjøre.
Akkurat nå, har ingen tilgang. Ingen.
Denne Wang fyren kjente meg igjen. Han ba meg advare deg.
Han snakket om den mørke siden av månen, så drepte de ham.
- Nevnte han månen? - Ja, den mørke siden av månen.
Men hvorfor skulle Decepticons drepe mennesker?
Jeg trodde krigen deres var mot Autobotene.
Og det er da han gjorde sin første vitenskapelige rapport.
Det er de vi vil...
Hvem er dama? Unnskyld meg! Oberst Lennox?
Leder Mearing, dette er Sam Witwicky...
Jeg vet det, oberst. Jeg vil vite hvem som ga ham klarering?
Hva med Optimus Prime, da han landet i forstedene for å lete etter huset mitt?
Dette er sjef for Nasjonal Etterretning.
Hvis du...
- Hei. - Ikke respektere en føderal offiser?
Kanskje det får deg på plass. Hvem er hun?
- Det er kjæresten min. - Er du på date eller noe?
Hun vet alt om Autobotene, okay? Hun kjenner Bumblebee.
Og hun kommer fra en militærfamilie. Jeg kan gå god for henne.
Jeg har en idé. Hva om vi går tilbake til det som er viktig,
at en Decepticon nesten kuttet av ansiktet mitt?
Som en skatteyter, vil jeg faktisk legge inn en klage.
En av softwareingeniørene på Sams kontor ble drept i dag.
Han var involvert i NASAs månekartlegginger.
Vi kan ikke overlate den nasjonale sikkerheten til tenåringer,
med mindre det er noen papirer jeg ikke har sett. Gjør vi det nå? Nei. Bra.
Jeg bryr meg ikke om hvem du er.
Hvis du sier noe av hva du ser her til noen, blir du dømt for forræderi.
Forstår du?
Jeg tar ordre fra Autobotene. De kjenner jeg. Jeg kjenner ikke deg.
Det vil du.
Sentinel Prime.
Disse bruker Energon, og han har ikke mer. Han er i en form for sovemodus.
La oss begynne.
Det er den store Matrisen av Lederskap.
Han er den eneste i universet som kan gi ny kraft til en Transformers gnist.
Dette er utrolig.
Sentinel Prime, vi hilser deg tilbake.
- Ikke skyt! - Stopp! Sentinel!
Det er meg, Optimus Prime!
Det er i orden. Du er i sikkerhet. Det er ingenting å frykte.
Vi er her. Du er hjemme, Sentinel.
- Krigen... Krigen! - Krigen ble tapt.
Cybertron er nå bare en karrig ødemark.
Vi har søkt tilflukt her, på jorda.
Den menneskelige rasen er våre allierte.
Skipet mitt. Vi ble beskutt. Søylene. Hvor er søylene?
Du reddet fem av dem, inkludert kontrollsøylen.
Bare fem? Vi hadde en gang hundrevis!
Unnskyld meg, mine herrer.
Kan jeg spørre, hva slags teknologi leter du etter?
Evnen til å omskape universet.
Sammen skaper søylene en rombro.
Jeg laget den, og bare jeg, kan kontrollere den.
Den trosser dine fysiske lover om å transportere materie gjennom tid og rom.
Du snakker om en teleporteringsenhet, ikke sant?
Ja, for ressurser, for flyktninger.
Flyktninger, eller tropper med soldater, våpen, kanskje bomber!
Et middel for et øyeblikkelig angrep! Det er dens militære funksjon, ikke sant?
- Det er vår teknologi og den må returneres. - Ja. Hvis menneskene sier det.
Du kan ikke bare bringe masseødeleggelsesvåpen inn i vår atmosfære!
Du må på en måte gjennom tollen først!
En liten formalitet som heter papirarbeid som skiller oss fra dyrene.
Jeg vil overse din nedlatende tone hvis du innser alvoret i min.
Decepticons må aldri finne ut at rombroen er her.
For i deres hender, vil det bety slutten for deres verden.
"Totalt mareritt" mappen.
Etterforskningen er åpen. Vi har sendt agenter til kontoret ditt.
Vi sendes hjem med Autobotbeskyttelse.
Hvem må jeg snakke med for å få dere til å forstå at jeg kan hjelpe, at jeg kan bidra?
Vi kan alle hjelpe.
Jeg kan fortelle deg om solsystemet, alle de morsomste planetene å være på.
Vekk fra skrivebordet mitt, er du snill.
Tar du til våpen? Jeg kan ikke hjelpe deg nå. Hun er forbannet.
Herregud.
Hva vil dere jeg skal gjøre? Skal jeg gå hjem nå?
Gå tilbake til jobben? Lage kopier? Jeg mener...
Dette er en enhet for veteran etterretningsoffiserer og spesialstyrker,
ikke for gutter som en gang har eid en spesiell bil.
Det er vel litt hardt, eller hva, ma'am?
- Ikke kall meg ma'am. Jeg er ikke en ma'am. - Du er vel en kvinne, eller hva?
- Er det dine? - Ja. CIA.
Jeg bare spør fordi jeg har også en medalje, fra presidenten.
Ja. Så bra. Det er ikke så komplisert, vel?
Ingen for jobbe med Autobotene hvis ikke jeg godkjenner det.
Du bryter kommandolinjen min.
Kom igjen, la oss dra. Du gjorde det du kom hit for.
Med all respekt, unge mann, jeg setter pris på det du gjorde.
Men du er ikke en soldat.
Du er en budbringer. Det har du alltid vært.
Han er en helt.
Bee, du tar vareheisen. Ser deg der oppe.
Dette suger. Den dama kastet oss offisielt ut.
Ja. Vitne beskyttelsesprogram suger.
Ja, men vi er sikrere med store gul og kanonene hans.
Den bikkja kan ikke beskytte en dritt.
Bee?
Savner du dette? Ja, jeg også.
Den dama kalte meg en budbringer.
Kan du tro det? Etter alt jeg har gjort, kaller hun meg en budbringer.
Jeg tror på det. Vi føler det på samme måte.
- Denne respektløsheten er kriminell. - Vi burde gjøre noe med det.
Bee, jeg må vite hvorfor de dreper mennesker.
Jeg sier at vi besøker eksperten.
Min neste gjest har tidligere vært med i amerikansk etterretning og som tørr og snakke ut -
-om vår påståtte militærallianse med det som mange beskriver som utenomjordiske leiesoldater.
Han er forfatter av den bestselgende boka, Kode-Navn Helt.
Tidligere spesialagent, Seymour Simmons.
Bill. Stor fan. Flott å være her.
Nå, Agent Simmons, du vil få oss til å tro,
at det er i vår beste interesse å formelt ta parti i denne så kalte romvesenkrigen?
Den andre siden ønsket å rise oss til frokost, så jeg ville ikke akkurat kalt det heldig.
Decepticons er dødelige.
Men meningsmålinger viser at halve verden ville følt seg sikrere med alle Autobotene borte.
Få dem vekk herfra! Vi trenger dem ikke!
Jeg føler meg sikrere hvis jeg sover med en håndgranat.
Det betyr ikke at jeg alltid har rett.
Her på The Factor har vi hentet inn dokumenter som viser at du fikk sparken.
- Chaz, jeg holder på med et intervju. - Beklager, Mr. Simmons.
Lagt ned, Bill.
Budsjettkutt. Chaz, ut.
Din psykiske evalueringsrapport sier "alvorlige vrangforestillinger."
Dette er bakholdsjournalistikk.
Vil du ha sannheten om romvesen alliansen?
Kjøp boken min! Kjøp boken min, før det er for sent, folkens!
Vil du ha et stykke av meg, Bill? Vil du være naken? Jeg er klar!.
- Intervjuet er ferdig! Ut av huset mitt. - Du høres ut som et knappenålshode, agent.
- Og jeg har et forslag til deg. - Det er over. Forstår du?
- Skadekontroll. - Dutch!
Du har åpenbart opprørt Mr. Simmons!
Du har 23 sekunder på deg til å forlate eiendommen.
Jeg har ringt politiet!
Dere bondefolk kaster stein på en gigant!
- Hva skjer etterpå? - Boksignering, sentrum, klokka tolv.
Da kan vi kaste realityshowet ditt til Discovery Channel.
Og jeg har denne Witwicky som ringer hele tiden. Fem ganger i dag.
Gutten? Hva vil han?
Jeg ringte deg fordi Decepticon er tilbake.
Jeg vil vite hvorfor, og jeg trenger din hjelp.
Er de tilbake? Det er bra for forretningene.
Hva hvis jeg sier at jeg kjenner en 50 år gammel romvesen hemmelighet som ingen har fortalt deg.
Ikke frist avhengigheten min. Jeg har trukket meg tilbake, gutt.
- Dutch, er denne linjen sikker? - Nei.
Ikke ta risikoen. Jeg er rik, hvorfor skulle jeg?
Ikke få tilbakefall. Det vil jeg ikke. Ikke la demonene vinne.
Sikret.
Hva slags hemmelighet?
Apollo. Månen. Romvesener. Dekkoperasjon. Fremtidens teknologi. Mord. Den slags.
Apollo.
Dutch!
Fortell Megatron, "la oss begynne."
Denne planeten er så majestetisk og rolig. I motsetning til de siste dagene på Cybertron.
Jeg har lurt på hva som kunne ha vært hvis du hadde kjempet den siste kampen, istedenfor meg.
Aldri sørg over fortiden, unge kriger.
Takket være deg, overlever rasen vår.
Du var lederen vår, Sentinel. Det er din rett å lede oss igjen.
I en verden jeg ikke kjenner, er jeg ikke lengre læreren din, Optimus. Du er min.
Du må finne ut av denne saken nå.
Det vi har her er en astronaut epidemi.
MIA. Død. Døde i en bilulykke. Drept. DOA. I bilen.
Det er som om ikke disse kan kjøre.
De kan fly ut i det ytre rom, men de kan ikke kjøre en bil.
- Innhentet informasjonen din, Witwicky. - Takk, Bruce.
Nå, la meg se en. En gang.
- Fort. - Veldig.
MåneKartleggnings Satellitt.
Det står at NASA skjøt den opp i 2009.
Dataanalyser viser at Wang kan ha rotet med koden,
hindret den i å kartlegge den andre siden av månen, som også er den mørke siden.
Så jævlig kult.
De infiltrerer oss, skremmer oss, tvinger oss til å gjøre det skitne arbeidet.
Og når de er ferdige, går det til lillehjernen.
Så menneskene jobber for Decepticons.
Jeg tror ikke dette handler om at Decepticons lette etter noe på månen.
Jeg tror de ville gjemme noe.
Kom til pappa. Kom igjen, kom med det.
Spiste du mye maling når du var barn?
Han er et misfoster.
- Liker du det? - Trekk tilbake!
Jeg er kilen!
Vi har et ganske høyt nivå av romvesensnakk her som jeg ikke tror du er klarert for, løpegutt.
Du har rett.
- Det er en kjerring av en robot. - Jeg tror det er på tide å gå, Bruce.
- Tusen takk for dette. Og... - Du må gå, Bruce.
Jeg ryker her borte. Laster ned savnede russiske kosmonauter.
Det viser seg at Sovjet avbrøt en bemannet operasjon til månen.
Månen, i 1972.
Og to av kosmonautene gjemte seg etterpå i USA.
- Og jeg fant dem akkurat i live. - Du er et geni, Brains.
Det var bra, Bumblebee.
Det var ikke langt unna.
Hei.
Kan noen fortelle meg hva som foregår?
- Hvem er du? - Hvem er du?
Hvem jeg er? Hvem er det? Dutch! Kroppsvisiter henne!
- Gjerne. - Nei. Dutch.
Ikke rør meg.
- Jeg vil ikke røre henne. - Sam?
Engelen min.
Jeg jobbet. Jeg beklager dette.
- Herlig. Vi er hjemløse. - Bor hun her?
Du hadde sjansen til å kroppsvisitere henne.
- Jeg har kjæreste. - Virkelig? Hva heter hun?
India.
- Vi skal på festen til Dylan, husker du? - Jeg husker det, men dette er vennene mine.
De trenger meg. Jeg må være her nå.
Så Autobotene og militæret klarer ikke å håndtere dette på egenhånd lengre?
Vet du hva jeg likte med krigshistoriene dine, Sam?
Det at de var historier, de hendte i fortiden.
Jeg vet du tenker på broren din.
Og du tenker på familien din. Og det er ikke den situasjonen.
- Nei? - Nei.
Hvorfor ikke? Hvorfor ikke, Sam?
Tror du heller vi vil ha medaljene hans, eller vil vi heller ha ham?
Jeg hører deg. Jeg skjønner. Hvorfor tar du haren min? Stopp!
Bare vent litt.
Tror du jeg fikk sove i går kveld?
Så slo det meg. Nei, Sam vil være i fare.
- Han vet ikke hvem han er uten det. - Jeg vil bare bety noe.
Du betyr noe for meg.
Jeg vet du er bekymret. Jeg vet det.
Men jeg lover deg, jeg takler dette.
- Gjør du? Kan du love det? - Jeg lover.
Sam, jeg vil ikke miste deg, og jeg vet hvor dette leder hen.
Jeg er ikke klar for dette. Kommer du med meg?
- Jeg kan ikke. - Greit.
Hei.
Her er foten din.
Krigerens vei er ensom.
Hvordan i helvete har hun råd til en sånn bil?
- Sjefen hennes. - Jævla rikinger!
Jeg pleide å hate dem. Nå er det...
Nå skal jeg jakte på to russiske kosmonauter.
Ingenting er som å kjøre i en Maybach.
Tyskerne kan det å lage biler, det skal jeg si deg.
Min hollender, tidligere NSA cybersleuth extraordinaire, sporet dem hit.
Hvorfor gjemte kosmonautene seg?
- Bingo. Jeg har et treff. - Du er en tysk gjeterhund, Dutch.
Tingen med russere, er at de aldri liker å snakke.
Vi trenger litt av det "internasjonale språket."
Det betyr "ha det."
Dutch, gi meg noe tøft.
Baryshnikov.
- Vi snakker engelsk. - Dutch, du suger.
Det er det kyrilliske alfabetet.
Det er som alle de knappene du aldri rører på en kalkulator!
Jeg suger ikke.
Agent Seymour Simmons, Sektor 8, tidligere 7.
- Vi vet hvem du er. - Og så?
Du skulle reise til den mørke siden av månen, men alt ble lagt ned.
Spørsmålet er, hvorfor?
"Kan mitt barn røyke her inne?"
Greit.
Kom igjen, skyt meg.
Jeg er villig til å dø for landet mitt. Er du?
Virkelig?
Du er vakker. Har noen fortalt deg at du er vakker?
Hun er en vakker kvinne.
Hei!
Dutch! Tilbake i buret. Dutch! Vent, Dutch, vent!
Hold styr på gutten din, er du snill. Hold styr på gutten din.
Dutch, slutt!
- Jeg er lei for det. Det er den gamle meg. - Greit, la oss alle ta det rolig!
La oss senke våpnene. La oss ta det rolig. Andre verdenskrig er over.
Du skal få se en av de største sovjetiske hemmelighetene.
Amerika var først ute til å sende en mann til månen.
Men USSR var først ute med å sende et kamera.
I 1959, tok vår Luna 3 bilder av mørket, skygge siden.
Ser ingenting.
Men i 1963, ser Luna 4...
- Merkelige steiner. - Ja.
- Rundt skipet. Hundrevis av dem. - Ja, vis bildet.
Med noen dramerker.
Jeg har sett disse. Det er ikke steiner, det er søyler.
Romvesensøyler for en rombro.
Vi vet om dem fordi Autobotene har fem stykker.
Decepticons må ha lett i skipet før Apollo 11 kom dit, tatt søylene, og gjemt dem.
Det gir ingen mening.
Decepticons har skipet. De har alle disse søylene.
Hvorfor tok de ikke Sentinel hvis han er den eneste som kan bruke dem?
Hvis ikke... Han er det de fortsatt trenger.
Vi må treffe Sentinel, snakke med ham og få ham i sikkerhet.
Mearing, jeg plukket akkurat opp Sentinel. Optimus er 10 minutter bak.
Vi kommer til NEST nå.
Mr. Witwicky, jeg gjorde det vel klart at jeg ikke ville at du skulle ringe dette nummeret.
Alt har vært en felle fra begynnelsen.
Decepticons ville at Optimus skulle finne Sentinel fordi bare Optimus kunne gjenopplive ham.
Men vi har rombroen.
Mearing, du har fem søyler. Jeg har akkurat fått vite at de har hundrevis.
Du gjør akkurat det de vil du skal gjøre.
Hva vil du jeg skal si?
Decepticons kommer for å ta Sentinel Prime!
Vi drar til NEST.
Vi har en Energonadvarsel.
Energon nivåer oppdaget på D.C. Parkway.
Sporer foreløpig tre svarte Suburbans.
Bee, du må få Sentinel vekk herfra! Du må beskytte ham!
Mein Gott! Jeg har sparken!
Pass opp! Pass opp! Pass opp!
Har deg!
Skyt ham! Skyt ham! Skyt ham, Bee!
Bee, du må kjøre fortere! Fortere, Bee!
Bee!
Greit, tilbake til NEST!
Dino, jeg har ham!
Ironhide!
Er det problemer?
Vi har en liten Mexicansk konkurranse her.
Senk våpenet, Og vi lar deg gå med æren i behold.
Slipp dem. Bra.
Ironhide, se opp!
Ironhide, ta i mot!
Bak deg!
Decepticon kjerring!
Klasse, tre av.
- Kjør inn! Kom igjen! - Kjør! Fortsett!
- Lennox! - Gå, gå, gå!
Det er Decepticons overalt.
Hele teamet er ute å leter etter dem. Ironhide!
Beskytt Sentinel! Få ham på innsiden!
Se det som gjort!
Hei, du må beskytte ham, han er nøkkelen til det hele.
Jeg er det. Det dere må vite, mine Autobot brødre, er at vi aldri skulle vinne krigen.
For å avgjøre vår planets overlevelse, måtte en avtale gjøres med Megatron.
- Trekk tilbake! - Hva har du gjort?
Jeg fraskriver deg fra plikten din.
- Bee! - Trekk tilbake!
Kjør alle NEST styrker tilbake til basen!
Nei...
Få en lege hit!
Vi har ikke nok menn! Ikke angrip Sentinel!
Gå til den bakre hangaren.
Søk dekning!
- Pass opp fra venstre! - La oss gå! Følg meg!
- Leder, ikke gå inn dit! - Hold deg unna!
Hei, Sentinel!
- Sjef! - Hva er det som foregår?
Hva tror du at du gjør?
Jeg er en Prime! Jeg tar ikke ordre fra deg.
Sjef Mearing, kom igjen.
Vi kan ikke kjempe mot ham. Kom igjen. Vi må gå.
Returner det som er mitt!
Herregud!
Hold dere rolig. Alt kommer til å gå bra.
Ja, se deg rundt, Optimus! Dette er din skyld!
Sentinel brøt seg inn i hvelvet! Tok søylene.
Kom igjen, la oss dra. Informer luftstyrken!
Vi må finne ham!
Carly!
Varme fra vårt lille leirbål. S'mores. Er ikke det herlig?
Vi er ikke helt nede på jorda.
Mamma, pappa, har Carly kommet hjem enda?
Unnskyld meg. Kan du banke på? Dette er soverommet vårt.
Hvorfor skulle hun ikke være hjemme?
Vi hadde en krangel og det kan hende vi har slått opp,
eller tatt en pause. Jeg vet ikke.
- Hva? Nei. - Jeg kan ikke snakke om det akkurat nå.
Jeg kan ikke gå i detaljer, mamma. Jeg må finne henne.
Sett deg ned. Vi skal ha et familiemøte. Familiemøte!
Du vet kanskje ikke dette, men din far og jeg har ikke alltid vært lykkelige.
Det var en tid i ekteskapet vårt hvor jeg ikke trodde at dette ville fungere.
- Kan vi slippe? - Hun ødelegger ham.
Du slår opp med en jente i verdensklasse...
Nei. Slutt.
Hun dumpet meg, jeg flyttet til noe bedre. Det er det. Jeg er en lykkeligere person.
Hvorfor hjelper du meg ikke?
- De hadde en krangel. - En krangel.
Du får ikke en tredje krangel, unntatt hvis du har en stor...
Hva i... Mamma!
Kanskje du ikke helt vet hva du gjør.
- Jeg vil ikke snakke om dette lengre. - Du trenger boka.
- Fortell ham om boka. - Du har alltid feil. Bli vant til det.
Du må lese denne. Hun Kommer Først.
- Det er noe syke greier inni her. - Nei. Nei.
- Det er nok, jeg stikker. - Nei! Nei!
Sett deg ned, sitt! Vær enig med meg!
- Lykkelig kone, lykkelig liv. - Ja for pokker.
Ulykkelig kone, elendighet i resten av...
- Slutt. - Det er sant.
Elsker du denne jenta?
- Hun er den ene. - Da må du finne henne.
Når faren din og jeg hadde trøbbel, flyttet han himmel og jord for å finne meg.
Si det du sa. Si det.
- "Jeg vil følge deg til tidens slutt." - Er ikke det sykt?
- Det er som en dårlig sci-fi film. - Nei. Det er så søtt.
Jeg vil at dere skal reise ut av byen. Dra så langt dere kan herfra.
Forstår dere? Jeg elsker dere.
Min herre! For et strålende samarbeid!
Så når Sentinel forlot Cybertron, var det for å svekke?
Han skulle møte meg her på jorda før skjebnen villedet oss begge.
For å gjenopplive ham, trengte vi Prime og Matrisen hans.
Utmerket strategi.
Min, min!
- Er han partneren din nå, herre? - Han er min største triumf.
Så imponerende.
Starter transport.
- Stopp! Nei! Nei, Sentinel! - Tilgi meg.
Her er vi.
Kjemp mot oss.
Kontakt! Se opp! Gå! Gå!
Autobots, trekk tilbake!
- Hvorfor, Sentinel, hvorfor? - For Cybertron! For hjemmet vårt!
Det krigen ødela, kan vi bygge opp igjen! Men bare hvis vi står sammen med Decepticons.
Nei, det er ikke den eneste måten. Dette er vårt hjem! Vi må forsvare menneskene!
Så fortapt du er, Optimus. På Cybertron, var vi guder.
Og her, kaller de oss for maskiner.
La menneskene tjene oss, eller gå til grunne.
Heldig for deg at jeg ikke drepte deg. Du vil se det med tiden.
Det er ikke over.
Hvis jeg var ham, ville jeg ikke mistet deg av syne ett sekund.
Det er morsomt. jeg tenkte litt på veien over hit,
jeg kunne virkelig trenge noen råd fra Dylan, og der var han.
- Kan jeg snakke med deg, Carly? - Velkommen. Vær så snill, sett deg.
Ta en drink.
Vet du hva, jeg trenger ikke en drink. Eller en bil, eller en jobb.
Jeg må bare snakke med kjæresten min alene. Er det greit for deg, Mr. Upassende?
Unnskyld meg.
- Hva er det som foregår? - Jeg sier det på utsiden.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg, Sam.
Jeg husker en samtale jeg hadde med min far om vanskelige valg.
Ja, tiden er ikke inne ennå. Men vi setter opp noe.
Selvsagt, det er lenge siden,
når min fars firma hadde ansvaret for budsjettgjennomgang og regnskap for NASA.
Han lærte meg at, når det ikke er din krig, går du til den siden som kommer til å vinne.
Gå.
- For direkte? Eller er det bare meg? - Absolutt ikke bare deg, sir.
- Du er min! - Nei!
- Hent hjelp! - Sam, jeg kommer ikke ut!
- God natt! - God natt, Mr. Dylan.
Få meg ut herfra!
Hjelp! Hent hjelp!
Han er ung. Han vil lære. God natt.
Det var en gøyal natt.
Tror du at du er den første mannen som spør om å få bli med oss?
Hvem er du?
Vet du hvorfor vi ikke har vært på månen siden 1972?
Fordi disse to, de gikk til min far og sa at han måtte lage noen kreative regnskaper.
Gjøre det for dyrt til at vi kunne reise tilbake.
Så han og de andre avsluttet det amerikanske og russiske romprogrammet.
Og de har vært våre kunder siden da.
- Hjalp du dem å drepe folk? - Tror du de gir deg et valg?
Dessuten deltar jeg ikke personlig i dette.
Jeg er en samarbeidspartner. Jeg samarbeider.
Det er tid for fiendtlig overtakelse, Sam.
Sam!
- Sam! - La henne gå!
Jeg har holdt øye med deg i mange år, Sam.
En spion jeg aldri har klart å få er en som kjenner Autobotene.
Sam! Ikke gjør som han sier!
Jo, det vil han. De gjør de alle.
De kommer til å slakte henne, hører du meg?
Du rekker ikke å blunke engang, de gjør det med henne og de gjør det med meg.
Vis litt respekt når noen tilbyr deg en jobb!
Håndledd.
Du skal spore opp Optimus Prime,
du er det eneste mennesket han stoler på, og du skal stille ett spørsmål.
Hvordan har han tenkt å kjempe tilbake? Strategier, taktikk, alt!
Har et stygt lite bitt, har den ikke? Den er veldig høyteknologisk.
Den lar oss se det du ser, og høre det du hører og merker hvis du blir nervøs.
Så hvis du så mye som gir et signal...
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Sam.
Forhold har konsekvenser. Jeg er her på grunn av min far.
Hun er her på grunn av deg.
- Stopp, stopp! Stopp! Stopp! - Soundwave, kan du være så snill?
Sam, gjør jobben din.
Hun vil være sikker. Jeg gir deg mitt ord.
Jeg skal drepe deg. Du har mitt ord.
Kamp Kommandoer er nå på DEFCON 1.
Omtrent 200 Decepticons gjemmer seg.
Energondetektorer har blitt utløst så langt unna som Sør-Amerika og Kina.
FN fikk nettopp en kryptert lydfil.
De sier den er fra Autobotlederen.
Forsvarere av jorden.
Vi har kommet for naturressursene deres så vi kan gjenoppbygge vår ødelagte planet.
Når vi har tatt alt vi trenger, vil vi forlate deres verden i ro og orden.
For at en sånn fred kan eksistere,
må dere umiddelbart sende vekk Autobotopprørerne dere holder skjult.
Dette kan ikke forhandles.
Avkall opprørerne. Vi venter på svar.
Vi debriefer deg i bilen.
Jeg ser ikke hvordan jeg kan være til noen hjelp.
Dere ser ut til å være ganske opptatt. Vi kunne bare gjort dette en annen gang.
Jeg har undervurdert deg mange ganger.
Hva?
Du advarte oss om at de brukte mennesker.
Og du visste at Sentinel var nøkkelen.
Sjef!
Hvem er jeg? Hei, du er eksperten. Jeg er bare en vandrende sikkerhetsrisiko.
- Er du i orden? - Ja.
- Nei, det er du ikke. Du svetter. - Det går bra. Alt i orden.
Jeg svetter fordi jeg er nervøs.
Jeg er nervøs fordi du fikk meg hit med denne informasjonen.
Greit, jeg er hekta på Twitter. Jeg blogger om alt.
- Jeg kan ikke holde på hemmeligheter. - Du ville ikke våget.
- Det er sant. Jeg sier det. - Leder, Pentagon kaller inn 15.
- Hva gjør du? - Ingenting. Hva gjør du?
Kom deg vekk fra meg.
Det har vært bemerkelsesverdige hendelser i hovedstaden i dag.
For et øyeblikk siden, ble loven vedtatt om å sende Autobotene vekk fra amerikansk farvann.
Også det amerikanske militæret som jobber med dem er nedlagt.
Regjeringslederne, de som står bak dagens vedtak
"Vi kan ikke med god samvittighet...
Hva? De kan ikke gjøre det.
- Du må fortelle dem det. De kan ikke gjøre det. - Det er offisielt. Det er klart, folkens.
Disse er våre allierte. Autobotene kjempet for oss. De kjempet med oss.
Og hvor er vi nå?
Møter en fiendeinvasjon med fiender som har midler til å hente enda flere.
Hvis du vet noe mer, noe om fiendens intensjoner, er tiden inne til å si det.
Autobotene har ingen måte å reise vekk fra planeten.
Og det er der du tar feil.
Den heter Xanthium.
Den kom med den andre bølgen av Autoboter og NASA har tatt vare på den siden da.
Vi koblet den til en nedlagt skyttel for å opprettholde militær kontroll til de var borte.
Det kommer til å være 4,5 tonns dreimoment på den lille bolten, ikke 8,5!
Risikerer du livet til alle vennene dine! Jeg banker deg!
Dette er Vrakerne. De tar seg av Xanthium.
Vi lar dem ikke gå utenfor basen så mye, fordi de er noen rasshøl.
Du må trekke av, din lille drittunge!
Det er på tide å drepe ham!
Jeg prøver bare å hjelpe. Gjøre jobben min.
Bare ta det rolig. La ham være. Dette er et menneske.
- Epps! - Du er latterlig!
- Er det deg? - Hva skjer?
- Hva gjør du her? - Jeg er pensjonert fra flyvåpenet.
Kan du slippe hånden min? Hva i helvete var det?
Nå bare konsulterer jeg for dem.
Du hjelper ikke så mye!
Ingen flere kamper og romvesenskyting. Jeg har en drømmejobb.
På tide å komme seg vekk fra denne planeten.
Kaste ut Autobotene. Kan du tro det?
- Hvor tror du det frakter dem? - En annen planet.
Jeg vil snakke med den som bestemmer her!
Vel, vel, vel. Charlotte Mearing.
Agent Simmons. Tidligere Agent Simmons.
Jeg ser du overlevde Washington.
Washington, Egypt, kjærlighetssorg. Jeg overlever. Jeg vil overleve.
De tar inn alle, gutt. Spytter opp alt av informasjon.
Og hvis du tror at å deportere ni Autobots kommer til å løse noe...
- Det er ikke noe jeg kan gjøre. - Flyttet oppover i verden?
Rumpen din ser fantastisk ut.
Hvis du sier ett ord til noen andre om det som skjedde i Quantico, river jeg ut hjertet ditt.
Det har du gjort allerede.
Sammy, hør på meg. Ikke la dem sende oss vekk.
- Ikke la dem ta oss, Sam. - Det er en Decepticon felle.
Sjekk nitrogennivåene. Vi sjekker ut herfra.
Optimus?
Det lederne dine sier er sant. Alt er min feil.
Jeg sa hvem de kunne stole på. Jeg hadde feil.
Det betyr ikke at det er din feil. Det gjør deg faktisk menneskelig.
Husk dette.
Du mister kanskje troen på oss, men aldri på deg selv.
Jeg må vite hvordan du skal kjempe tilbake.
Jeg vet at dette er en strategi, du kommer tilbake med forsterkninger, du har en plan.
Du kan fortelle meg det. Ingen andre mennesker får vite det.
Det fins ingen plan.
Hvis vi gjør som de vil, hvordan skal vi leve med oss selv?
Du er min venn, Sam. Og vil alltid være.
Men lederne dine har tatt til ordet.
Herfra, vil kampen bli din egen.
Gjør det fort.
Vi laster opp.
Greit, rigg opp! Vi drar ved daggry.
Vi skal gjøre alt vi kan. Gjøre det som det var.
Du vil alltid være min venn, Sam.
Jeg burde gå.
Mange år fra nå, kommer de til å spørre oss, "hvor var du når de tok over planeten?"
Vi svarer, "Vi bare stod og så på."
Du burde virkelig se på dette som et partnerskap.
Du må stå der det er fremgang hvis du vil være en del av historien.
Syv, seks, fem, fire, tre, to, en, null.
Du ville ha svar. Du fikk et.
Jeg får alltid det jeg vil ha, Sam. Vi måtte bare være sikre.
- Sikre på hva? - At de ville dra uten kamp.
- Si det igjen. - Sporer et innkommende objekt.
Vi jobber alle for Decepticon nå.
Jeg trenger hjelp til å spore en mobiltelefon.
Han er leder for menneskeoperasjonene og han holder Carly som gissel.
Jeg vil at du skal sette deg ned. Ikke rør deg.
Følg meg.
Jeg ser at han kjører akkurat nå.
Samtalen ble tatt i fart. Jeg hacker inn i telefonkameraet nå.
Der, der har vi det. Live fra kameraet.
Et sted... Vent litt. Jeg kan triangulere dette.
Den befinner seg i Chicago. Der, jeg har det.
Trump Tower, Chicago.
Vi drar.
- Jeg blir med. - Er du sikker?
Hun har bare forsøkt å hjelpe meg, og jeg kan være der innen 15 timer.
Du går ikke alene.
Jeg har fortsatt NEST vennene mine der ute.
Vi finner kjæresten din, og tar den fyren.
Hvorfor hjelper du meg?
Fordi den drittsekken drepte mine venner også.
De sa de var her for ressursene våre, for å gjenoppbygge planeten sin.
Ja, men bare en ressurs. En som er unik for planeten vår.
Oss?
Du er veldig smart.
De kan ikke gjenoppbygge uten slavearbeid.
Hvor mange steiner der ute i universet tilbyr seks milliarder arbeidere?
Hva snakker du om? Vi kan ikke transportere folk.
De transporterer ikke folkene. De transporterer planeten sin hit.
Herregud.
Hva gjør Sentinel her?
Se. De sprer hundrevis av søyler rundt om i verden akkurat nå.
På bare noen timer, skal de skyte dem inn i bane og bringe Cybertron inn i vår atmosfære.
Den røde der kontrollerer resten.
Hvis han løser ut den, starter alt sammen.
Stikk, ditt insekt. Jobben din er ferdig.
Deres ekselense. For en idiot.
- Vil du at dette skal skje? - Jeg vil overleve. Jeg vil leve 40 år til.
Tror du jeg har spurt om dette? Jeg arvet en kunde.
Og når Cybertron er her og vi er slavene deres, antar jeg at de trenger en sjef for menneskene.
Ikke herm etter meg. Vil du overleve, må du høre på meg.
Det er tid for jordens slaver å erkjenne sine herrer..
Steng av byen.
Få bikkjene ut herfra! Plasser dem bakerst!
De fortalte vel ikke om denne delen, gjorde de vel?
Tror du jeg har vært på alle møtene?
Jeg er sikker. De sa at jeg var sikker.
La oss starte!
Vi fikk et signal tidligere. Det virker ikke.
Dette er en nasjonal krisesending.
Chicago har blitt utsatt for et heftig angrep.
Feil vei!
Trekk ut herfra! Trekk tilbake!
Det er en ring av romskip rundt Chicago.
Bombeflyene våre ble truffet.
De kommer ikke igjennom fiendens luftforsvar over byen.
satellittene våre virker ikke.
Vi klarer ikke å overvåke fiendens bevegelser.
Våre gamle NESTgrupper holdes nede på Grissom Flyvåpenbase.
Vi er omtrent 10 minutter fra krigssonen.
Vi har spesialstyrker som prøver å gå inn i byen,
og infanteriet er plassert i utkanten.
Unnskyld meg, unnskyld meg, det gir ingen mening!
Har vi ingen øyne der inne i det hele tatt?
De fortsetter å skyte ned dronene våre.
De gjør oss blinde.
Men vi har noen mini-droner vi skal prøve.
Uansett hvem som bemanner disse dronene, kan vi prøve å omdirigere dem mot Trump Tower?
Gutten, Witwickety, var på vei til Chicago.
Sa at et menneske er der for Decepticon!
Er det noe jeg vet, så er det dette, den gutten er en magnet som tiltrekker seg mye dritt.
Herregud.
Kom vi for å finne henne midt i alt det?
- Skal vi virkelig gå ut dit, Epps? - Jeg går ikke inn der.
Ingen går inn der.
Jeg gjør det.
Med eller uten dere, jeg skal finne henne.
Du kommer til å bli drept, Sam. Vil du det?
Kom du deg helt ut hit for å få deg selv drept? Hæ?
Hør på hva jeg sier.
Hun er her på grunn av meg. Forstår du?
Går du inn i den bygningen, kommer du aldri til å rekke det, hvis hun nå fortsatt lever!
Hva foreslår du at jeg skal gjøre?
Det er over. Jeg beklager, men det er over.
Nei.
Innkommende!
Vi skal drepe dem alle.
Vrakere, drep ham!
- Dette kommer til å gjøre vondt! - Veldig!
Lederne deres vil nå forstå.
Decepticons vil aldri forlate denne planeten.
Og de måtte tro at vi virkelig hadde dratt.
For i dag, i frihetens navn, tar vi krigen til dem!
- Jeg så skipet bli sprengt! - Skipet?
Vi var aldri på skipet! Vi designet den pokkers tingen, eller hva?
Vi var gjemt i den første brenselraketten.
Styrtet i Atlanterhavet, akkurat som planlagt.
- Vi skal ingensteder. - Ja, ingen sender oss vekk.
Autobotene blir her. Vi skal hjelpe dere med å vinne denne krigen.
De omringer byen for å skape en festning så ingen kan se hva de gjør der inne.
Vår eneste sjanse er overraskelsesmomentet.
Jeg tror jeg vet hvor vi skal lete!
Mini-dronen nærmer seg Trump Tower.
- Sier du at Sam er på vei inn der? - Stakkars gutt.
Kom sikkert aldri i nærheten.
Du kan fly denne, vel?
Hva er det... Hva er det? Hva er det? Kanskje?
Så du kan kanskje fly denne. Det er forferdelig.
Vi er rett bak deg.
Da kjører vi!
Byen er sikker. Menneskene kan ikke stoppe oss.
Når ettermiddagen faller på, vil resten av søylene ankomme sine posisjoner.
Dette er den seieren jeg lovte dere for så mange år siden, hvor vi gjenoppbygger Cybertron sammen!
Jeg jobber ydmykt med deg sånn at planeten kan overleve!
Jeg vil aldri jobbe for deg!
Det ville vært klokt å huske forskjellen.
Jeg er så lei av dette. Lei av å vente.
Hvor er hun? Hvor er hun?
Du har baller.
Nei, Sam!
Nei! Nei, nei!
Carly!
Hopp!
Bee, skyt! Bee!
Autobots! De er i live!
Decepticons, forsvar søylene!
Hev broene! Finn dem!
- Sam. Du fant meg. - Jeg ville fulgt deg overalt.
Form en omkrets! La oss dra, kom igjen!
Du er gal.
Hva er det? Er det oss?
Det er en militærdrone. Stone, se om den fortsatt virker.
- Ja, den har fortsatt strøm. - Flykontroll, hører du meg?
Kan... Kan du rotere? Kan du gjøre noe?
- Jeg tror vi får inn noe. - Epps! Vi har Epps!
- Kom igjen, funger! - Skru opp volumet!
Gutten!
Kan du rotere eller noe?
Ja, ja! Greit. De kan se oss.
Chicago er der det skjer, forstår dere?
- Kan dere høre oss? Forstår dere? - Witwicky.
Sentinel Prime er her og han har søylene til rombroen.
De er på toppen av en bygning nær Chicago River.
Den er eid av Hotchkiss Gould Investments.
Søylene som kontrollerer alt er i den sør-østre kuppelen.
Dere må ødelegge søylene. Dere må skyte ned søylene,
eller så kommer de til å transportere Cybertron hit, forstår dere?
- Forstår dere det? - Hva?
Gi meg en GPS posisjon for bygningen og til den dronen! La oss sette i gang!
Mål opp koordinatene.
På rullebanen, fem minutter. Den sør-østre kuppelen.
Greit!
Vi må bevege oss før noen ser oss.
Vent her til vi har funnet en rute.
- La oss begynne. - Ratchet, dekk ovenfra.
Hei, tror du vi kan bruke den raketten til å skyte ned søylen?
Vi er åtte blokker unna. Vi må komme nærmere.
Ikke nærmere. Høyere. Vi trenger fri sikt.
Og den er på andre siden av elva. Den har lang tid i lufta.
- Vi har bare en sjanse. - Det er alt vi trenger.
Vi må kunne se rundt den bygningen fra bakken.
Få NSA til å sende servicedetaljer for kameraene i området.
Kanskje noen av dem virker. Trafikklys. Minibanker. Et eller annet.
Hør etter. Vil dere kjempe tilbake?
Vi må fly inn. Det er den eneste måten å komme nær nok.
Jeg kan ikke love noen en trygg vei hjem, men hvis dere er med meg, verden trenger dere nå.
Jeg finner min egen vei hjem, sir.
Hvem andre?
General Morshower, ber om avledende handling mot mål i den sølige delen av byen.
Vi kommer lavt fra nord. Dere må drive dem mot øst.
Autobot seier! Autobot seier!
Det er en skremmende Decepticon!
De har traileren min. Jeg trenger den.
Shockwave kan ikke jage alle samtidig. Vrakere, vi trenger en avledning.
- Vi setter i gang! - Det har du rett i.
Vi beveger oss mot den glassbygningen.
Og vi går høyt nok til at vi har fri sikt til målet mens dere tiltrekker dere ilden.
- Sett i gang! - Vent litt!
Jeg lar deg ikke gå ut dit uten mine urbane kampprototyper.
- Vi må gå, Que! - Kom igjen.
Deres store oppfinnelser skal til å få juling!
Hva er dette?
Det er Smell-staver. Armert på 30 sekunder.
Handsker, til klatring.
Gå, gå!
- Gå! - Fortsett!
Kom igjen! Løp!
- Hei, hei, hei. Hvor skal du? - Nei, nei, nei!
- Hvor skal du? - Stopp, stopp, stopp! Ikke gå!
Du forlater aldri en 'bot! Shockwave kommer!
- Mot trappene! - Epps, denne veien!
Høyre.
Bead. Inngående.
Vi har en annen på vei.
Kommer rundt på venstre side, og på høyre side.
Vi bruker Willis Tower som dekning! Så fort vi har høyde, hopper vi!
- Mange fly her ute! - Kontakt foran.
Mayday! Jeg tror ikke han kommer til å klare det.
- Mayday, mayday! Seks-en styrter. - Se opp! Se opp!
Kom igjen, kom igjen.
- Tally til venstre. - Ser ham.
Kom igjen! Kom igjen!
- Vær på vakt! - Går rundt.
Greit, fokus, fokus, fokus.
Trussel over tårnet, rett bak!
Locusts!
- Se opp, se opp! - Fy faen!
Se opp, se opp, se opp!
Få dem ut, få dem ut, få dem ut!
- Alle ut, ut, ut! - Hopp, Hopp, Hopp!
- Ut, ut! - Jeg sitter fast!
Nå. Få dem ut nå! Få dem ut nå!
Hjelp!
Fly vekk, fly vekk!
Hardt mot venstre! Hardt mot venstre!
180 meter.
Sjekk bak! Sjekk bak! Han er etter oss! Se opp, se opp!
Skarp høyre!
Bygning foran!
Fly igjennom!
Løs ut!
- Kom igjen, vi er høyt nok! - Du løper som ei kjerring!
- Få den feite ræva di hit! - Jeg kommer.
Klargjør raketten!
- De kommer. - Våpenstatus?
29 Bot-busters, 20 piercing D-Bot.
Der, bygningen med kuppelen.
For brødrene våre, la oss gjøre det verdt det.
Herregud.
Bygningen!
De skyter på bygningen!
Dette er ikke en god idé.
- Hva? - Dette er ikke en god idé.
- Bygningen er ustabil. - Stopp et øyeblikk.
Hvis vi ikke gjør det vi kom for å gjøre, har det ikke noe å si, vi dør uansett.
Ikke sant? Det er målet. Kom igjen!
Jeg bryr meg ikke engang om bygningen kollapser.
Jeg får snart et hjerteinnfarkt uansett.
Bygningen velter!
- Hold fast! - Søk dekning!
Vær på vakt!
Greit! Det stoppet!
Dere, se!
- Innkommende, innkommende! - Gjem dere!
Ikke rør deg.
Kom igjen.
Løp! Dekningsild!
Skyt glasset! Hopp ut av vinduet!
Hopp!
Vi kommer til å dø!
Sam, jeg klarer ikke å stoppe!
Skyt glasset!
Sam!
- Er alle i orden? - Går det bra?
- Hva i helvete var det? - Drill-bot er tørst.
- De onde tingene ser på meg! - Hva?
Den har en enda styggere Decepticon med seg!
Vi må evakuere!
- Sersjant Epps, trappene er blokkert! - Vi er fanget!
Hvordan kommer vi oss ut herfra? Hei! Kom igjen!
Gud, bare få meg ut herfra i live.
Gå! Vi må gå!
Hvorfor får Decepticons alltid noe rått?
- Gå! - Vi er i ferd med å bli spist, folkens!
Vi kommer til å dø!
- Hold fast! - Gi meg hånden din!
- Jeg svinger den veien! - Har henne!
Herregud!
Jeg slipper deg ned på brannstigen!
Sam!
Vi må gå!
Jeg kommer å tar deg!
Optimus!
- Vrakere! - Vi kommer!
Decepticons rundt om i verden, start søylene.
Nå sitter vi fint i det!
Blir alltid glemt.
- Nå er det på tide å ta loven i egne hender. - Nå blir det smerte.
Det starter! Ser dere det?
Se opp!
Hvor er Sam og Carly?
Vi går denne veien.
Jeg gir deg en ting å gjøre, en ting, og du roter det til?
Det her er ikke noe for meg!
Romvesener som skyter på meg, går rundt, jager meg!
Jeg går gjennom kirker og bygninger og det som verre er!
Dette er noe piss! Jeg klarer ikke dette, Epps.
Jeg prøver å holde meg samlet.
- For en godbit! Du og meg, alene! - Carly!
Kom igjen, kom igjen! Løp!
Han er etter meg, ikke deg. Løp!
Du kan ikke gjemme deg, gutt!
Jeg elsker det når de små insektbeina deres prøver å løpe!
- Sam! - Løp!
Jeg trodde du jobbet for oss, gutt?
Nei! Sam!
Øyet mitt!
Rett målet mot Decepticon!
Sam!
Vær så snill, du må redde Sam!
- Du må redde ham! - Hva i helvete gjør han?
Dette burde funke.
D-Bot! D-Bot!
Jeg kan ikke se! Jeg kan ikke se!
Sam!
Den er på hånden min! Ta kniven! Kniven!
- Jeg prøver! - Kniven, kniven, kniven, kniven, kniven!
Bomben går av! Bomben går..
Menneskelig avskum!
- Vi har 20 sekunder til bomben går av! - Hvilken bombe?
Ser du den bomben der?
- Kutt den, kutt den, kutt den! - Jeg har den!
- Hvor lang tid har vi? - Jeg skal sparke deg!
Kutt, kutt, kutt!
Jeg skal drepe...
Han er død.
Hei, Bee skal gå med resten av Autobotene og møte oss ved elva.
Den sugde meg inn! Det var ikke noe jeg kunne gjøre!
For en klynge...
Vi må komme oss til den andre siden.
Ser du det? Hun sa at søylen var i den første kuppelen.
La oss gå! Gå! Gå!
Tomahawks på vei.
Jeg ser på trafikkameraene.
Fire Autobots er fanget.
Herregud. Vi er hjelpesløse.
Hva som en skjer, de pulsene går fortere, det kommer til å skje snart.
Ikke noen tegn etter Optimus.
Hvordan ødelegger vi broene?
Spre ut. Sjekk der inne.
Epps!
Epps, jeg har lett etter deg. Hvordan går det?
Pensjonering er noe dritt. Enda verre enn,
at vi ikke kommer oss over elva og til den bygningen, og Autobotene er der oppe, omringet.
Bare roter kameraet, er det greit?
Greit. Roterer... Roter mot høyre. Det er deg.
Prøv å ta deg inn i kontrollrommet.
Hva gjør de? De bare står der.
Vent. Dutch, se om du kan hacke deg inn i brosystemet.
Sir, SEAL er her.
Det er en fin dag, gutter! Hva har dere?
Har en SEAL-enhet med ti mann, sir, med Tomahawks.
- Hvor langt unna? - 15.
- Dere er mine fanger! - Ta det rolig. Vi overgir oss.
Hold deg vekk fra meg.
Du trenger 40 Mike-Mikes og granater. Slå på auto.
Vibrasjonene ødelegger kretsene. Snikskytere, skyt mot øynene.
Målet er på toppen av den bygningen, den kuppelen.
Så fortapte dere er, Autobots.
Du forstår ikke at behovet for de mange oppveier behovet for de få.
Aktiverer broen.
De er glade for et eller annet.
Vi er i hjertet av skipet deres. La oss gi dem inn.
Vi ødelegger skipet.
Det er en 128K binær krypteringskode. Det er vanskelig.
Men ikke for meg. Bro ned.
Broen går ned! Noen våker over oss!
Kom igjen! La oss gå!
"En glede å jobbe med deg, Seymour." Jeg tror det er det du skal si.
Godt jobbet, Dutch.
Vekk fra meg!
Fort! De starter søylene!
- Fanger? Har du fanger? - Ja.
Du må lære dem respekt.
Det var forretninger, men nå er det personlig, forstår du meg?
Jeg forstår. Ingen fanger, bare trofeer.
Bee, jeg tror de kommer til å drepe oss.
- Du, tiden din er ute. - Vent, vent, vent!
Vi overga oss! Vi er fangene dine.
- Gå! - Kan vi ikke snakke om dette?
Vi er en gjeng gode karer! Jeg mener...
Hvorfor...
Adjø, gamle venn.
Du er min nå.
Vekk fra meg!
- Jeg må hjelpe ham. - Hva?
Hva gjør du?
- Jeg må hjelpe ham. - Sam, du kan ikke hjelpe ham.
Snu deg.
Vi... Vi gjorde det vankelig for dem.
Vi gjorde det, Brains! Vi gjorde det!
Riv skipet i stykker!
- Vi gjorde det bra, Brains, du og meg. - Ja, vi kommer til å dø.
Greit, baby! Dere kommer med oss!
Gå! Dere, følg bakketeamet! Gå!
- Gå, gå, gå! - Epps, tredje etasje! Vi går til 45!
To snikskytere, rett her!
Sett opp!
Vi hopper om tre minutter!
Innta posisjoner her.
Innta posisjoner.
Jeg er nedenunder.
Vi har fem mål og Shockwave rett under oss.
Vi hopper straks!
Kom igjen! Gjør dere klar, gjør dere klar.
Gå!
Snikskytere, ta øynene deres.
Demoteam, la oss bøye litt stål.
Vrir stål!
Ikke skyt før jeg sier ifra!
Gå!
Bra jobbet, gutt!
Skyt!
- Vi har ham! - Ja!
- Han stikker av! - Autobots, angrip!
Skyt broa!
Det er vår verden nå!
Start transport!
Herregud.
Optimus!
Dø!
Nei!
Kom hit, Sentinel!
Optimus, du glemmer plassen din!
Jeg bringer deg Cybertron, hjemmet ditt, og likevel velger du menneskeheten.
Det var du som lærte meg at frihet er alle sin rett.
- Jeg skal starte den søylen igjen! - Da må du komme forbi meg!
Jeg må prøve å hjelpe.
- Jeg må. Du blir her. - Ikke gå. Ikke gå.
Det kommer til å gå bra. Jeg lover. Jeg må komme meg til den søylen.
Start søylen!
Autobots innkommende!
Forsterkninger!
Decepticonskip, skyt på Optimus!
Vi blir beskutt! Jeg trenger Tomahawks nå!
Første bølgen inngående.
Vi må dekke for Optimus!
Decepticons, start søylen!
Restart søylen!
Start søylen.
Jeg kan ikke holde dem! Skipene har låst seg på oss!
Nei!
Innkommende, 10 sekunder! Fare!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250! Positiv overflatekontakt.
- Målidentifikasjon. - Mål i sikte.
- Dylan! Vent! - Nei!
Dylan!
Stopp! Stopp!
Nei!
Du kan ikke gjøre dette.
Det er bare en framtid for meg.
Cybertron, du er reddet, endelig.
Har dere kommet for å overgi dere?
- Var det verdt det? - Tydeligvis.
Alt arbeidet du har gjort for å få Sentinel tilbake og nå har han all makten.
- Det er faktisk nesten tragisk. - Hvordan våger du å belære meg, slave?
Decepticons erobrer endelig denne planeten, og fortsatt, kommer ikke du til å bli lederen!
Det vil bli meg! Det vil alltid bli meg.
Hvert øyeblikk nå, vil du ikke være annet enn Sentinels slave.
Rakett!
Dø!
Har du valgt side? Du valgte feil.
Alltid de modigste av oss!
Men du kunne aldri ta de vanskelige beslutningene!
Planeten vår vil overleve!
Nei!
Vi var Guder en gang. Vi alle var det.
- Men her... - Vær så snill!
...vil det bare bli en!
Dette er min planet!
Jeg har akkurat reddet en annen verden.
Tror du at du er en helt, hæ? Tror du det?
Nei. Jeg er bare en budbringer.
Søylene er fortsatt tilkoblet!
Kom med det!
- Bee! La oss sette i gang! - Kom igjen! Gå, gå!
Søylene er fortsatt tilkoblet! Riv ned søylen!
Vi trenger våpenhvile.
Alt jeg vil er å gå tilbake i lederstolen.
Dessuten, hvem hadde du vært uten meg, Prime?
På tide å finne det ut.
Optimus, alt jeg ville var å redde rasen vår.
Du må skjønne hvorfor jeg måtte foråde deg.
Du forrådte ikke meg. Du forrådte deg selv.
Nei, Optimus!
Sam.
Jeg elsker deg.
Du er alt jeg trenger i denne verden, og jeg gjør alt for å gjøre det godt igjen, jeg lover.
Jeg skal la deg holde det.
- Bare ikke gi slipp på meg. - Jeg lover.
Ringer.
Jeg elsker denne bilen.
Bee, du må ta det rolig. Du må ta det mye roligere, er det greit?
Jeg prøver bare å hjelpe.
I enhver krig er det rolig mellom stormer.
Du kjempet tappert.
Det vil være dager hvor vi mister troen. Dager når våre allierte vender seg mot oss.
Men dagen vil aldri komme da vi forlater denne planeten og dens beboere.
Det er det jeg kaller starten av en vakker fremtid.
- Arrester ham. - Det var verdt det!
- Få ham vekk herfra! - Hadde gått i fengsel for kjærlighet!
Kom igjen, arrester meg! Jeg vil i fengsel! Kom igjen.
Kom igjen, Charlotte, arrester meg nå!
Oversettelse: Brow
- Undertekster.no - Norsub.com - - Fxgundertekster.weebly.com -